Title: Vocabulaire médicale RSNE (Français vers Anglais) / O - Prise en charge de la douleur / Prise en charge de la douleur 1
Tags: 1 Prise charge de douleur en la

sentence: Avez-vous mal?
sentence english: Are you in pain?

sentence: Où avez-vous mal?
sentence english: Where does it hurt?

sentence: Sentez-vous ceci?
sentence english: Can you feel this?

sentence: Décrivez votre douleur.
sentence english: Describe the pain.

sentence: Décrivez votre douleur, ça brûle?
sentence english: Describe the pain. Is it a burning pain?

sentence: Décrivez votre douleur, ça élance?
sentence english: Describe the pain. Is it a throbbing pain?

sentence: Décrivez la douleur ça presse/ça écrase?
sentence english: Describe the pain. Is it a squeezing pain, a tightness?

sentence: Est-ce que la douleur irradie?
sentence english: Does the pain radiate?

sentence: Toujours au même endroit?
sentence english: Always in the same spot?

sentence: Est-ce que la douleur se déplace?
sentence english: Does the pain move?

sentence: Est-ce que le mal se déplace?
sentence english: Does the pain move?

sentence: Où?
sentence english: Where?

sentence: Une/la machoire.
sentence english: the jaw

sentence: La nuque/l'arrière du cou.
sentence english: nape of the neck/ back of the neck.

sentence: Un/le dos (le haut du dos/le bas du dos)
sentence english: Back (upper/lower).

sentence: Depuis quand ressentez-vous cette douleur?
sentence english: How long have you had this pain?

sentence: Depuis quand ressentez-vous ce mal?
sentence english: How long has it been hurting?

sentence: Avez-vous des palpitations?
sentence english: Do you have palpitations?

sentence: Sur une échelle de 1 à 10, 10 étant la douleur maximum.
sentence english: On a scale of 1 to 10, with 10 being the worst pain.

sentence: Sur une échelle de 1 à 10, 10 étant le pire mal.
sentence english: On a scale of 1 to 10, with 10 being the worst pain.

sentence: La douleur vient-elle quand vous marcher ?
sentence english: Does the pain occur when you walk ?

sentence: Combien de verges, de mètres?
sentence english: How many yards, meters?

sentence: La douleur diminue-t-elle/s'arrête-t-elle qand vous arrêtez?
sentence english: Does the pain diminish /stop when you stop walking?

sentence: Une/l'algie
sentence english: pain

sentence: Une/la névralgie
sentence english: neuralgia

sentence: Un/une algologue
sentence english: pain management physician / docteur

sentence: Une/la douleur physique
sentence english: physical pain

sentence: Une/la douleur psychique
sentence english: psychache, psychological pain

sentence: Une/la douleur psychogène
sentence english: psychogenic pain

sentence: Une/la douleur aiguë
sentence english: acute pain

sentence: Une/la douleur chronique
sentence english: chronic pain

sentence: Un/l'antalgique
sentence english: analgesic, pain medication

sentence: Un/le calmant
sentence english: sedative

sentence: Un/l'antidouleur
sentence english: analgesic, pain medication