Title: Vocabulaire médicale RSNE (Français vers Anglais) / A - Anamnese accueil / Anamnese accueil 5
Tags: 5 Anamnese accueil

sentence: La même chose vous est-elle déjà arrivée?
sentence english: Has this happened before?

sentence: Est-ce que vous fumez?
sentence english: Do you smoke?

sentence: Depuis combien de temps?
sentence english: How long have you smoked?

sentence: Combien de cigarettes par jour?
sentence english: How many per day?

sentence: Comment vous sentez-vous?
sentence english: How are you feeling?

sentence: Vous êtes OK?
sentence english: Are you OK/fine?

sentence: Voulez-vous parler au médecin?
sentence english: Would you like to speak to a doctor?

sentence: Voulez-vous parler au docteur?
sentence english: Would you like to speak to a doctor?

sentence: Voulez-vous parler à l'infirmière cheffe?
sentence english: Would you like to speak to a charge nurse?

sentence: Voulez-vous parler à votre garde malade?
sentence english: Would you like to speak to a charge nurse?

sentence: Voulez-vous parler à votre famille?
sentence english: Would you like to speak to your family?

sentence: une/la - un/le médecin
sentence english: Doctor

sentence: une/la - un/le docteur
sentence english: Doctor

sentence: une/l'infirmière cheffe - un/l'infirmier chef
sentence english: Charge nurse

sentence: un/une - la/legarde-malade en charge
sentence english: Charge nurse

sentence: votre famille
sentence english: Your family

sentence: Il faudra signer un formulaire de consentement.
sentence english: You will need to sign a consent form.

sentence: Il faut signer une formule pour donner permission.
sentence english: You will need to sign a form to give your permission.

sentence: Y a-t-il quelqu’un qui peut vous aider à la maison?
sentence english: Is there anyone at home to help you?

sentence: Il se peut que vous rentriez chez vous aujourd’hui.
sentence english: You may go home today.

sentence: Vous avez rendez-vous avec _________le _______ à ________.
sentence english: You have an appointment with _________ on _______ at______.

sentence: Avez-vous des questions?
sentence english: Do you have any questions?

sentence: Avez-vous eu ou avez-vous certains de ces symptômes?
sentence english: Have you had or do you have any of these symptoms?

sentence: Une/la faiblesse
sentence english: Weakness