Title: Vocabulaire médicale RSNE (Français vers Anglais) / A - Anamnese accueil / Anamnese accueil 1
Tags: 1 Anamnese accueil

sentence: Qu’est-ce qui vous amène aujourd’hui?
sentence english: What brings you here today?

sentence: Qu’est-ce que je peux faire pour vous aujourd'hui?
sentence english: What can I do for you today ?

sentence: Pourriez-vous décrire vos symptômes?
sentence english: Could you describe your symptoms?

sentence: Depuis quand éprouvez-vous ces symptômes?
sentence english: When did these symptoms start?

sentence: Les symptômes se sont-ils aggravés ou bien sont-ils constants depuis le début?
sentence english: Have the symptoms worsened or have they been constant?

sentence: Existe-t-il des cas similaires dans votre famille?
sentence english: Are there similar cases in your family?

sentence: Quels sont vos antécédents familiaux?
sentence english: What is your family medical history? / What conditions run in your family?

sentence: Est-ce que quelqu’un dans votre famille a déjà été diagnostiqué avec une maladie?
sentence english: Has anyone in your family been diagnosed with a medical condition?

sentence: Prenez-vous actuellement un traitement médical?
sentence english: Are you currently taking any medications?

sentence: Etes-vous allergique à certains médicaments?
sentence english: Do you have any allergies to medications?

sentence: Consommez-vous/prenez-vous régulièrement de l’alcool?
sentence english: Do you regularly consume/drink alcohol?

sentence: Si oui, combien de verres par jour?
sentence english: If so, how many drinks per day?

sentence: Combien de fois par semaine?
sentence english: How many times a week?

sentence: Du/le cannabis
sentence english: Cannabis

sentence: Des/les stimulants
sentence english: Stimulants

sentence: D'autres drogues
sentence english: Other drugs

sentence: Votre poids a-t-il changé récemment?
sentence english: Have you recently noticed any changes in your weight?

sentence: Pouvez-vous me décrire votre régime alimentaire?
sentence english: What is your diet like?

sentence: Comment est votre appétit?
sentence english: What is your appetite like?

sentence: Avez-vous une activité physique régulière?
sentence english: Do you practice a regular physical activity?

sentence: Si oui, quel type d’activité?
sentence english: If so, what type of activity?

sentence: A quelle fréquence?
sentence english: How often?

sentence: Quelle est la qualité de votre sommeil?
sentence english: How is your sleep?

sentence: Vous réveillez-vous pendant la nuit?
sentence english: Do you wake up during the night?

sentence: Prenez-vous des médicaments pour vous aider à vous endormir?
sentence english: Do you take medications to help you fall asleep?