Title: Vocabulaire médicale RSNE (Français vers Anglais) / A - Anamnese accueil / Anamnese accueil 2
Tags: 2 Anamnese accueil

sentence: Avez-vous voyagé récemment?
sentence english: Have you travelled recently?

sentence: Où?
sentence english: Where?

sentence: Pendant combien de temps?
sentence english: For how long?

sentence: Êtes-vous suivi(e) par un(e) spécialiste?
sentence english: Are you seeing any specialists?

sentence: Faites-vous de l’hypertension artérielle?
sentence english: Do you have hypertension / high blood pressure?

sentence: Êtes-vous diabétique?
sentence english: Do you have diabetes?

sentence: Avez-vous déjà été hospitalisé(e)?
sentence english: Have you ever been hospitalized?

sentence: Avez-vous déjà eu une opération?
sentence english: Have you ever had surgery?

sentence: Y a-t-il autre chose que vous souhaiteriez me dire?
sentence english: Is there anything else you would like to share?

sentence: Une/l'apparition
sentence english: Onset

sentence: Une/la progression
sentence english: Progression

sentence: Une/la qualité
sentence english: Quality

sentence: Une/l'irradiation
sentence english: Radiation/projection

sentence: Une/la gravité
sentence english: Severity

sentence: Une/la fréquence
sentence english: Frequency, incidence

sentence: Un/le symptôme associé
sentence english: Associated symptom/other symptoms

sentence: Un/le facteur atténuant
sentence english: Alleviating factor

sentence: Un/le facteur aggravant
sentence english: Aggravating factor

sentence: (Comment) Puis-je vous aider?
sentence english: (How) Can I help you?

sentence: Vous avez un rendez-vous?
sentence english: Do you have an appointment?

sentence: Assoyez-vous s’il vous plaît.
sentence english: Please have / take a seat.

sentence: Attendez ici, nous allons vous appeler par votre nom.
sentence english: Please wait here and someone will call your name.

sentence: Attendez ici, nous allons vous appeler par votre numero.
sentence english: Please wait here and someone will call your number.

sentence: Comment allez-vous aujourd’hui?
sentence english: How are you today?