Title: Vocabulaire médicale RSNE (Français vers Anglais) / C - Psychologie / Psychologie 3
Tags: 3 Psychologie

sentence: J’ai de la difficulté à me concentrer.
sentence english: I have trouble concentrating.

sentence: J’ai de la misère à me concentrer.
sentence english: I have trouble concentrating.

sentence: Combien de fois vous êtes-vous dit?
sentence english: How often have you felt this way?

sentence: Je me déplace ou je parle lentement.
sentence english: I’m moving or speaking slowly.

sentence: Je préférerais être mort(e).
sentence english: I would rather be dead.

sentence: Je serais mieux mort(e).
sentence english: I would be better off dead.

sentence: Ma famille se porterait mieux sans moi.
sentence english: My family would be better off without me.

sentence: Ma famille serait mieux sans moi.
sentence english: My family would be better off without me.

sentence: Avez-vous des moments de confusion?
sentence english: Do you sometimes feel confused?

sentence: Je me sens tout mêlé.
sentence english: I feel completely confused.

sentence: Avez-vous des épisodes de comportement bizarre?
sentence english: Do you have episodes of strange behaviour?

sentence: Des pertes de mémoire?
sentence english: Memory loss?

sentence: Vous pensez que votre vie n’a pas de sens?
sentence english: Think your life has no purpose?

sentence: Avez-vous tendance à vous isoler?
sentence english: Do you isolate yourself?

sentence: Vouloir être seul
sentence english: Want to be alone

sentence: Avez-vous l’habitude de boire de l’alcool ou prendre de la drogue?
sentence english: Do you consume alcohol and / or drugs?

sentence: Avez-vous l’habitude de consommer de l’alcool ou des drogues?
sentence english: Do you consume alcohol and / or drugs?

sentence: Quels types?
sentence english: What kind?

sentence: Quelles sortes?
sentence english: What kind?

sentence: Quelle quantité?
sentence english: How much?

sentence: Combien?
sentence english: How much?

sentence: À quelle fréquence?
sentence english: How often?

sentence: Comment souvent? Combien souvent?
sentence english: How often?

sentence: Un/l'affect
sentence english: Mood

sentence: Une/l'affirmation de soi
sentence english: Assertiveness