Title: Vocabulaire médicale RSNE (Français vers Anglais) / A - Anamnese accueil / Anamnese accueil 7
Tags: 7 Anamnese accueil

sentence: Avez-vous senti ou sentez-vous des mouvements étranges dans certains endroits du corps?
sentence english: Have you had / Are you having any strange movements in certain areas of the body?

sentence: Un côté est-il moins fort?
sentence english: Is one side is less strong?

sentence: Un côté est-il plus faible?
sentence english: Is one side is weaker?

sentence: Est-ce qu’un côté bouge moins?
sentence english: Does one side move less?

sentence: Est-ce qu’un côté grouille moins?
sentence english: Does one side move less?

sentence: Est-ce que vous sentez un côté moins que l’autre?
sentence english: Can you feel one side less than the other?

sentence: Depuis combien de temps?
sentence english: How long?

sentence: Est-ce que ça va?
sentence english: Are you okay?

sentence: Êtes-vous allergique aux antibiotiques?
sentence english: Do you have any allergies to antibiotics?

sentence: Depuis quand êtes-vous au Canada, en Nouvelle-Écosse, à Halifax?
sentence english: How long have you been in Canada, Nova-Scotia, Halifax?

sentence: Quel est votre statut d’immigrant?
sentence english: What is your immigration status?

sentence: Où en êtes-vous dans les étapes d’intégration?
sentence english: Where are you in the integration process?

sentence: Avez-vous un hébergement/logement acceptable?
sentence english: Do you have acceptable accommodation / housing, living conditions?

sentence: Avez-vous les ressources financières nécessaires?
sentence english: Do you have the necessary financial resources?

sentence: Avez-vous une carte de santé?
sentence english: Do you have a health card?

sentence: Avez-vous une carte d’assurance sociale?
sentence english: Do you have a social insurance card?

sentence: Avez-vous une assurance médicale?
sentence english: Do you have medical insurance?