Title: Medical vocabulary RSNE (English to French) / B - Follow-up / Follow-up 1

sentence: Je vais vous mettre en contact avec  ___________________
sentence english: I will put you in contact with ___________________

sentence: Je vais vous mettre en contact avec un spécialiste.
sentence english: I will put you in contact with a specialist.

sentence: Je vais vous mettre en contact avec un programme.
sentence english: I will put you in contact with a program.

sentence: Je vais vous mettre en contact avec un/une psychiatre ou un/une psychologue.
sentence english: I will put you in contact with a psychiatrist/a psychologist.

sentence: Je vais vous mettre en contact avec un diététicien ou une diététicienne.
sentence english: I will put you in contact with a dietician.

sentence: Je vais vous mettre en contact avec un travailleur social ou une travailleuse sociale.
sentence english: I will put you in contact with a social worker.

sentence: Vous n’avez pas besoin de revenir me voir.
sentence english: You will not have to see me again.

sentence: Nous allons nous revoir le ____________
sentence english: We will meet again on the ___________

sentence: Quelqu’un prendra contact avec vous pour confirmer un prochain rendez-vous.
sentence english: Someone will contact you to confirm your next appointment.

sentence: Voici des informations/ressources communautaires qui pourront vous aider.
sentence english: Here is some information/community resources that may help you.

sentence: Voici des informations sur __________________
sentence english: Here is some information on ___________________

sentence: Voici des informations sur la gestion du stress.
sentence english: Here is some information on stress management.

sentence: Voici des informations sur la gestion de l’anxiété.
sentence english: Here is some information on anxiety management.

sentence: Voici des informations sur la gestion du bien-être.
sentence english: Here is some information on wellness.

sentence: J’aimerais que vous fassiez ___________________
sentence english: I want you to ___________________.

sentence: J’aimerais que vous fassiez  plus d’exercices physiques.
sentence english: I want you to do more physical activity.

sentence: J’aimerais que vous fassiez attention à votre régime alimentaire.
sentence english: I want you to pay more attention to your eating habits.

sentence: Voici des numéros pour de l’aide en cas d’urgence ou de crise.
sentence english: Here are phone numbers you can use in case of an emergency or crisis.

sentence: Avez-vous d’autres questions?
sentence english: Do you have any questions?

sentence: Je vous invite à me contacter à ce numéro/au ___________ si jamais vous ___________________
sentence english: Please call me at this number if you ___________________

sentence: Je vous invite à me contacter à ce numéro/au ___________ si jamais vous avez des questions.
sentence english: Please call me at this number if you have further questions.

sentence: Je vous invite à me contacter à ce numéro/au ___________si jamais vous avez des complications.
sentence english: Please call me at this number if you have any complications.

sentence: Je vous invite à me contacter à ce numéro/au ___________si jamais vous avez des nouveaux symptômes.
sentence english: Please call me at this number if you suffer from new symptoms.

sentence: Avez-vous besoin d’un service en français ou d’un interprète à votre prochaine visite?
sentence english: Will you need service in French or a French interpreter for your next visit?

sentence: Merci d’être venu(e) me voir.
sentence english: Thank you for coming to see me.

sentence: Vous n’êtes pas seul(e).
sentence english: You are not alone.

sentence: Portez-vous bien.
sentence english: Take care (of yourself).