Title: Medical vocabulary RSNE (English to French) / G - Addictology / Addictology 1

sentence: Lorsque vous parlez avec les autres, avez-vous déjà sous-estimé la quantité d'alcool que vous buvez?
sentence english: When talking about it with others, have you ever underestimated the amount of alcohol you drink?

sentence: Après quelques verres, avez-vous parfois refusé de manger ou sauté un repas parce que vous n'aviez pas faim?
sentence english: After a few drinks, have you ever refused to eat or skipped a meal because you weren't hungry?

sentence: Est-ce que prendre quelques verres vous permet de diminuer vos tremblements?
sentence english: Does having a few drinks help reduce / calm your tremor or shakes?

sentence: Est-ce que l'alcool rend parfois difficile de vous souvenir des moments de la journée ou de la nuit?
sentence english: Does alcohol ever make it difficult to remember moments of the day or night?

sentence: Prenez-vous habituellement un verre pour vous détendre ou calmer vos nerfs?
sentence english: Do you usually have a drink to relax or calm your nerves?

sentence: Buvez-vous pour vous distraire de vos problèmes?
sentence english: Do you drink to distract yourself from your problems?

sentence: Avez-vous déjà augmenté votre consommation d'alcool après avoir subi une perte au cours de votre vie?
sentence english: Have you ever increased your drinking after suffering a loss in your life?

sentence: Un médecin ou une infirmière vous ont-ils déjà dit qu'ils étaient inquiets ou préoccupés par votre consommation d'alcool?
sentence english: Have you ever had a doctor or nurse tell you that they were worried or concerned about your drinking?

sentence: Avez-vous déjà établi des règles pour gérer votre consommation d'alcool?
sentence english: Have you ever set rules to manage your drinking?

sentence: Lorsque vous vous sentez seul, est-ce que prendre un verre vous aide?
sentence english: When you're feeling lonely, does having a drink help?

sentence: À quelle fréquence consommez-vous des substances addictives? (alcool, marijuana, cocaïne, héroïne, hallucinogènes, dépresseurs, stimulants, etc.)
sentence english: How often do you use addictive substances? (alcohol, marijuana, cocaine, heroin, hallucinogens, depressants, stimulants, etc.)

sentence: L'accoutumance
sentence english: Addiction

sentence: Prendre l’habitude de le faire
sentence english: Get into the habit / become a habit

sentence: Une/la dépendance
sentence english: Dependence

sentence: Une/l'addiction
sentence english: Addiction

sentence: Un/le centre de désintoxication
sentence english: Detoxification center

sentence: Un/le centre de traitement des dépendances
sentence english: Addiction treatment center

sentence: Un/le centre de traitement des toxicomanies
sentence english: Substance abuse treatment center

sentence: Une/la maison de réadaptation en alcoologie
sentence english: Alcohol rehabilitation home

sentence: Consommez-vous des stimulants?
sentence english: Do you consume stimulants?

sentence: Consommez-vous des méthamphétamines?
sentence english: Do you consume methamphetamines?

sentence: Consommez-vous de la cocaïne?
sentence english: Do you consume cocaine?

sentence: Consommez-vous du crack?
sentence english: Do you consume crack?

sentence: Consommez-vous des dépresseurs?
sentence english: Do you consume depressants?

sentence: Consommez-vous de l'alcool?
sentence english: Do you consume alcohol?