Title: French Healthcare Provider's Handbook / C) Soins médicaux / Procédures
Tags: Procédures

sentence: Je vais écouter vos poumons.
sentence english: I will listen to your lungs.

sentence: Je vais prendre votre:
sentence english: I will take your:

sentence: Tension artérielle/pression.
sentence english: Blood pressure.

sentence: Pouls/battement de cœur.
sentence english: Pulse.

sentence: Température.
sentence english: Temperature.

sentence: Votre tension artérielle /pression est :
sentence english: Your blood pressure is:

sentence: Votre tension artérielle /pression est basse.
sentence english: Your blood pressure is low.

sentence: Votre tension artérielle /pression est haute.
sentence english: Your blood pressure is high.

sentence: Votre tension artérielle /pression est normale.
sentence english: Your blood pressure is normal

sentence: Je vais vous faire un lavement.
sentence english: I will give you an enema.

sentence: Nous allons:
sentence english: We need to insert:

sentence: Nous allons vous mettre un cathéter/un tube pour pisser.
sentence english: We need to insert a catheter.

sentence: Nous allons faire une perfusion/une intraveineuse/un IV.
sentence english: We need to insert an intravenous/ IV.

sentence: Je vais changer votre pansement.
sentence english: I will change your dressing.

sentence: Je vais vous raser.
sentence english: I am going to shave you.

sentence: Je vais vous installer une intraveineuse/ une IV.
sentence english: I will start an intravenous.

sentence: Nous devons mesurer:
sentence english: We need to measure:

sentence: Nous devons mesurer tout ce que vous buvez.
sentence english: We need to measure everything that you drink.

sentence: Nous devons mesurer votre quantité d’urine/ de pipi.
sentence english: We need to measure the urine you pass.

sentence: Vous ne devez pas aller aux toilettes sans nous avertir.
sentence english: You must not go to the toilet without letting us know.

sentence: L’injection pourrait produire une sensation de sécheresse dans la bouche ou une envie de dormir. / Cette piqûre pourrait causer une bouche sèche ou une envie de dormir
sentence english: The injection may make your mouth dry and make you drowsy.